1. Today, this marriage registrar is a baptized Witness.

Ngày nay, người giữ sổ giá thú này là một Nhân-chứng đã làm báp têm.

2. To get a refund for the other year, contact the previous registrar.

Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

3. On 18 September 2006, the registry introduced a domain name registrar model.

Vào 18 tháng 9 năm 2006 cơ quan đăng ký đã giới thiệu mô hình hộ tịch tên miền.

4. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

5. The Office of the Registrar General apparently did not recognize the names as both being women and issued a marriage certificate.

Văn phòng Tổng Đăng ký dường như không nhận ra tên cả hai đều là phụ nữ và đã cấp giấy chứng nhận kết hôn.

6. As Chief Registrar, she replaced Paul Gadenya, who was earlier in 2018, appointed to the High Court as a judge.

Với tư cách là Giám đốc Đăng ký, bà đã thay thế Paul Gadenya, người trước đó vào năm 2018, được bổ nhiệm vào Tòa án tối cao với tư cách là thẩm phán. ^ a ă â Wesaka, Anthony (27 tháng 8 năm 2018).

7. Registrar Corp USA is an FDA compliance firm that helps food, beverage, medical device, drug, and cosmetic facilities navigate U.S. FDA regulations.

Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

8. As a large developed company, it is consistently placed in the list of Fortune 500 companies.

Là một công ty phát triển lớn, công ty luôn nằm trong danh sách Fortune 500.

9. In 1736, Franklin created the Union Fire Company, one of the first volunteer firefighting companies in America.

Năm 1736, Franklin lập ra Union Fire Company, công ty cứu hoả tự nguyện đầu tiên tại Mỹ.

10. In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

11. Incorporated in 1992, the company was "one of the first shareholding companies in the PRC" after the economic reform.

Được thành lập vào năm 1992, công ty là "một trong những công ty cổ phần đầu tiên ở Trung Quốc" sau khi cải cách kinh tế.

12. In 1999, several oil companies were engaged in oil production, of which the largest was a subsidiary of Chevron, Cabinda Gulf Oil Company.

Năm 1999, một số công ty khai thác dầu mỏ đã tham gia sản xuất dầu, trong đó lớn nhất là một công ty con của Chevron, Công ty Dầu Vịnh Cabinda.

13. 18 Then the three-tribe division of the camp of Reuʹben departed by their companies,* and E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur was over its company.

18 Sau đó, phân khu gồm ba chi phái thuộc trại của Ru-bên nhổ trại theo từng đoàn, Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu dẫn đầu.

14. Potential disadvantages of a turnkey project for a company include risk of revealing companies secrets to rivals, and takeover of their plant by the host country.

Những bất lợi tiềm tàng của một dự án chìa khóa trao tay cho một công ty bao gồm rủi ro tiết lộ bí mật của công ty cho các đối thủ và tiếp quản nhà máy của họ bởi nước chủ nhà.

15. Independent, private-sector companies such as energy services company, insulation contractor, or air sealing specialist.

Các công ty độc lập, khu vực tư nhân như công ty dịch vụ năng lượng, nhà thầu cách nhiệt, hoặc chuyên gia chống thấm không khí.

16. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

17. The program comprises two different types of companies: Certified Companies and Sales Partners.

Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

18. Other Chinese companies in the top ten include China National Petroleum and state-owned power company State Grid .

Các công ty của Trung Quốc cũng nằm trong top 10 bao gồm China National Petroleum và công ty Nhà nước State Grid .

19. The British 6th Battalion Royal Marines Light Infantry (RMLI) was scratched together from a company of the Royal Marine Artillery and companies from each of the three naval port depots.

Tiểu đoàn Bộ binh hạng nhẹ Thủy quân Lục chiến Hoàng gia (RMLI) đã được hợp thành hỗn tạp từ đại đội Pháo binh Thủy quân Lục chiến Hoàng gia và đại đội từ mỗi kho trong số ba quân cảng.

20. And one of these is anonymous companies.

Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

21. Dance crew List of dance companies Dance

Gánh hát Nhóm nhảy đường phố Danh sách vũ đoàn Vũ đạo

22. 'Cause none of those companies exist anymore.

Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

23. Well, a lot of big companies stay out of politics.

Có rất nhiều công ty lớn tránh xa chính trị.

24. We've had a more rapid turnover of companies.

Họ đều là công ty có mức thu hồi vốn nhanh.

25. Name of the company..

Tên của công ty là Aerotyne Quốc Tế...

26. The team is also sponsored by apparel company New Balance, fast-food restaurant Kraze, and pharmaceutical companies Dong-A and Otsuka.

Đội cũng được bảo trợ bởi công ty thời trang New Balance, nhà hàng đồ ăn nhanh Kraze và công ty dược khoa Dong-A và Otsuka.

27. Currently, a number of companies offer electronic stethoscopes.

Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

28. Cinq Flèches, a pharmaceutical company owned by the Goldsmiths, is also active in other industries operating hundreds of companies, including food production, the high-tech industry, and military contracts.

Đây là một công ty dược phẩm thuộc quyền sở hữu của Goldsmiths, cũng hoạt động trong ngành công nghiệp khác bao gồm sản xuất thực phẩm, các ngành công nghiệp công nghệ cao, và hợp đồng quân sự.

29. Part of a research program one of my companies is running.

Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

30. Only a handful of the listed companies are foreign.

Chỉ nắm chắc danh sách các công ty là nước ngoài.

31. We were on one of the insurance companies online.

Chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm trực tuyến.

32. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

33. Johnson founded one of New Mexico's largest construction companies.

Johnson thành lập công ty xây dựng lớn nhất New Mexico.

34. No trace of the company.

Không có thông tin của công ty đó.

35. All companies were transformed into organizations of associated labor.

Tất cả các công ty đều được chuyển thành tổ chức lao động liên hiệp.

36. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

37. In 1992, International Games became part of the Mattel family of companies.

Năm 1992, International Games trở thành một công ty con thuộc Mattel.

38. This often involves some form of deregulation and a privatization of companies .

Quá trình này thường bao gồm một số hình thức bãi bỏ quy định và tư nhân hoá các công ty .

39. Director of geophysics research for some of the country's top oil companies.

Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

40. Overall Eni supplies 2,600 customers including large companies, power generation companies, wholesalers and distributors of natural gas for automotive use.

Tổng thể Eni cung cấp 2.600 khách hàng bao gồm các công ty lớn, các công ty phát điện, bán sỉ và phân phối khí tự nhiên cho ô tô sử dụng.

41. The main proponents of IBP are in fact consulting companies.

Những người đề xuất chính của IBP trên thực tế là các công ty tư vấn.

42. We're one of the top five companies in the country.

Chúng tôi là một trong năm công ty hàng đầu ở xứ này.

43. A lot of our companies are doing it now, cutbacks.

Rất nhiều công ty đang làm vậy, để cắt giảm chi tiêu.

44. Companies are losing control of their customers and their employees.

Các công ty đang đánh mất quyền kiểm soát đối với khách hàng và đội ngũ nhân viên của họ.

45. By the early 18th century, with the lines between commercial and political dominance being increasingly blurred, a number of European trading companies, including the English East India Company, had established coastal outposts.

Đầu thế kỷ XVIII, khi mà ranh giới giữa thống trị thương mại và chính trị ngày càng bị lu mờ, một số công ty mậu dịch phương Tây, bao gồm Công ty Đông Ấn Anh, thiết lập nên các tiền đồn ven biển.

46. Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

Mỗi năm, các công ty thuốc lá chi hàng tỉ đô la cho quảng cáo.

47. If Microsoft required something of those companies , they did it .

Nếu Microsoft cần một cái gì đó của những công ty này , họ nhanh chóng đáp ứng .

48. A small number of companies supply most current IPTV systems.

Một số ít các công ty cung cấp hệ thống IPTV mới nhất hiện nay.

49. KMP is the official distributor of releases from these companies.

KMP là nhà phân phối chính thức những sản phẩm của những công ty trên.

50. So that could be information companies versus delivery companies.

Vậy đó có thể là hộp các công ty thông tin và hộp các công ty chuyển phát.

51. Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

Giờ, dĩ nhiên các công ty đa quốc gia không tự động làm việc này.

52. But the insurance companies don't pay for it, of course.

Nhưng các công ty bảo hiểm không trả tiền cho việc đó, tất nhiên là thế.

53. Five million shares of the company.

5 triệu cổ phiếu của công ty.

54. During 2018, the company acquired 24 companies, including The Yearsley Group, the UK's largest Cold Storage and Haulage supplier, maintaining its second-largest status.

Trong năm 2018, công ty đã mua lại 24 công ty, bao gồm The Yearsley Group, nhà cung cấp Kho lạnh và Vận chuyển lạnh lớn nhất của Vương quốc Anh, duy trì vị thế lớn thứ hai.

55. Then he worked as the managing director of the state-run oil holding company, Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE). and became chairman of the company.

Sau đó ông làm giám đốc điều hành của công ty dầu khí quốc doanh, công ty cổ phần dầu khí Ganoub El Wadi (GANOPE) .

56. PwC provides services to 420 out of 500 Fortune 500 companies.

PwC cung cấp dịch vụ cho 422/500 công ty Fortune 500.

57. In 2012, ten companies were responsible for 47.7% of Israel's exports.

Trong năm 2012, mười công ty hàng đầu đóng góp đến 47,7% giá trị xuất khẩu của Israel.

58. A relatively large number of transnational companies are headquartered in Baku.

Một số lượng tương đối lớn của các công ty xuyên quốc gia đặt trụ sở chính tại Baku.

59. Two Dutch companies, mainly composed of Dutch marines, stormed the bridgehead.

2 đại đội Hà Lan, một trong đó là lính thủy đánh bộ, đã xông về phía đầu cầu.

60. Of course we need drug companies to give us their expertise.

Tất nhiên chúng ta cũng cần sự hỗ trợ chuyên môn của các công ty dược.

61. These type of companies are often best suited for this type of valuation method .

Những công ty như vậy thường thích hợp nhất với loại phương pháp định giá này .

62. They each have 40 % apiece of the business of rating major companies and countries .

Mỗi công ty họ đều chiếm 40% thị phần đánh giá những công ty và quốc gia lớn .

63. Vancouver is also the headquarters of forest product and mining companies.

Vancouver cũng là trụ sở của các công ty lâm sản và khai mỏ.

64. He is also buying a large share of the aluminium mining company United Company RUSAL.

Ông cũng đang mua một cổ phần lớn của công ty khai thác nhôm United Company RUSAL.

65. Listen, you have a lot of company.

Khách khứa nhiều lắm đấy.

66. On 20 August, in the Battle of Thuận An, two companies of French marine infantry and the landing companies of three French warships went ashore and stormed the forts under heavy fire.

Ngày 20 tháng 8, tại trận Cửa Thuận An, 2 nhóm lính thủy đánh bộ Pháp và các nhóm lính trong 3 tàu chiến Pháp đã cập vào bờ và nã pháo vào các công sự phòng thủ.

67. He's a director of an electroplating company.

Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

68. The selection of companies in the PSEi is based on a specific set of criteria.

Việc lựa chọn các công ty trong PSEi dựa trên một bộ tiêu chí cụ thể.

69. During the war years the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.

Trong những năm chiến tranh, những công ty sản xuất máy bay hàng đầu của Hoa Kỳ hợp tác với nhau.

70. Many advertisements of supranational companies are commonly dubbed from English language advertisements.

Rất nhiều quảng cáo của các công ty siêu quốc gia đều được chuyển ngữ sang tiếng Anh.

71. Barkawi sells arms through dummy companies, some of them probably in London.

Barkawi bán vũ khí qua những công ty ma. Một trong số chúng có lẽ là ở London.

72. Once received, the client creates a “short list” of 3-5 companies.

Một khi nhận được, khách hàng tạo ra một "danh sách ngắn" khoảng 3-5 công ty.

73. It's an index of large companies from developed markets across the world.

Đó là chỉ số những công ty lớn từ những thị trường phát triển trên khắp thế giới.

74. Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues.

Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

75. There are six companies of men Quartered between us and the channel.

Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

76. It's the study of strategic interactions between, you know, individuals, companies, nations.

Là môn nghiên cứu về chiến lược tương tác giữa các cá nhân, công ty hay quốc gia.

77. This is a list of the world's largest technology companies by revenue.

Đây là danh sách các công ty công nghệ lớn nhất thế giới bởi doanh thu.

78. Most of these companies specialize in telecommunications, software development and environmental technology.

Hầu hết các công ty này chuyên về viễn thông, phát triển phần mềm và công nghệ môi trường.

79. Hollerith's company eventually became the core of IBM.

Công ty của Hollerith sau này đã trở thành nòng cốt của IBM.

80. You were tracking a company of 13 Dwarves.

Các ngươi lần theo 1 nhóm 13 người lùn.